After their match, Helen Maroulis embraced and gave support to her opponent Jenna Burkert who lost her mother last week