Groomsmen help wheelchair-bound groom have his first dance with bride in heart-warming video