A cat was dangling from the rafters at a University of Miami football game and fans used an American flag to save it