Painting road markings