may I get a beer now, papa?