A glitch in the matrix