One, two steps too many ?