Florence Welch brought a mini-concert to a girl battling cancer who couldn't attend her concert as she fell ill