Chicken Chipotle Melt