Autonomous road painter