A woman embarked on a rescue mission in a plane to save 27 puppies from a "kill shelter" in Alabama