A stray dog stole the show and the hearts of thousands of fans when he ran onto the field on a professional soccer match